GradoJazz presenta:
GRADO DI OGGI E DI IERI: VIAGGIO NELLA STORIA DELL’ISOLA DALLA FONDAZIONE AL BOOM TURISTICO
A cura di FAI DELEGAZIONE DI GORIZIA
Evento a contributo libero ed aperto a tutti
Dalla parte più antica del “Castrum Gradese” fino alle novecentesche strutture turistiche che valsero all’isola il titolo di “Perla dell’Adriatico”, percorreremo un viaggio nel tempo e nello spazio per riscoprire nelle sue tappe fondamentali la storia dell’isola di Grado e della sua gente.
Due giornate distinte, giovedì 22 luglio e venerdì 23 luglio, in cui scoprire le meraviglie e gli aneddoti legati alla città. Giovedì 22 scopriremo la città antica, mentre venerdì 23 la città moderna legata al turismo balneo-curativo dal ‘900.
Ritrovo davanti la “Casa della Musica” in Piazza Biagio Marin 2 alle ore 18.20
Arrivo al Parco delle Rose.
Biglietti a prezzo convenzionato per i concerti del 22 (Michelangelo Scandroglio+Paolo Fresu “Heroes”) e del 23 (Huun-Huur-Tu+Tigran Hamasyan) luglio ai partecipanti delle passeggiate.
GRADO OF TODAY AND YESTERDAY: A JOURNEY THROUGH THE HISTORY OF THE ISLAND FROM ITS FOUNDATION TO THE TOURIST BOOM
Organised by FAI DELEGATION OF GORIZIA
Free event open to all
From the oldest part of the “Castrum Gradese” to the twentieth century tourist facilities that earned the island the title of “Pearl of the Adriatic”, we will take a journey through time and space to rediscover the history of the island of Grado and its people in its fundamental stages.
Two separate days, Thursday 22nd July and Friday 23rd July, in which we will discover the wonders and anecdotes linked to the town. On Thursday 22nd we will discover the ancient town, while on Friday 23rd we will discover the modern town, which has been linked to seaside tourism since the 20th century.
Meeting point in front of the “Casa della Musica” in Piazza Biagio Marin 2 at 6.20 p.m.
Arrival at the Parco delle Rose.
Discounted tickets for the concerts on the 22nd (Michelangelo Scandroglio+Paolo Fresu “Heroes”) and 23rd (Huun-Huur-Tu+Tigran Hamasyan) July to participants of the walks.
GRADO VON HEUTE UND GESTERN: EINE REISE DURCH DIE GESCHICHTE DER INSEL VON DER GRÜNDUNG BIS ZUM TOURISMUSBOOM
Organisiert von FAI DELEGATION OF GORIZIA
Kostenlose Veranstaltung, offen für alle
Vom ältesten Teil des “Castrum Gradese” bis zu den touristischen Einrichtungen des zwanzigsten Jahrhunderts, die der Insel den Titel “Perle der Adria” eingebracht haben, werden wir eine Reise durch Zeit und Raum unternehmen, um die Geschichte der Insel Grado und ihrer Bewohner in ihren grundlegenden Phasen wiederzuentdecken.
An zwei separaten Tagen, Donnerstag, 22. Juli, und Freitag, 23. Juli, werden wir die Wunder und Anekdoten entdecken, die mit der Stadt verbunden sind. Am Donnerstag, den 22. werden wir die antike Stadt erkunden, während wir am Freitag, den 23. die moderne Stadt entdecken, die seit dem 20. Jahrhundert mit dem Tourismus am Meer verbunden ist.
Treffpunkt vor der “Casa della Musica” in der Piazza Biagio Marin 2 um 18.20 Uhr.
Ankunft im Parco delle Rose.
Ermäßigte Eintrittskarten für die Konzerte am 22. (Michelangelo Scandroglio+Paolo Fresu “Heroes”) und 23. (Huun-Huur-Tu+Tigran Hamasyan) Juli für Teilnehmer der Spaziergänge.
Buchungslink:
https://faiprenotazioni.fondoambiente.it/…/grado-di…/
