Accesso
GradoJazz 2021 by Udin&Jazz: “BRAZILIAN NIGHT”
MAFALDA MINNOZZI “SENSORIAL ESTATE”
Ritratti/Portraits in Bossa & Jazz
Mafalda Minnozzi, voce / Paul Ricci, chitarra / Victor Jones, batteria / Nicola Di Camillo, contrabbasso
Sabato/Saturday/Samstag 17 luglio/July/Juli 2021
ore 21.30 / Arena Parco delle Rose, Grado
La serata sarà introdotta da Max De Tomassi di Radio 1 Rai (Brazil, Stereonotte) tra i massimi esperti di musica brasiliana in Italia
In seguito alla cancellazione della tournée italiana di Andrea Motis, cantante e trombettista spagnola risultata positiva al Covid19 e che già era subentrata all’infortunato Ivan Lins, la serata iniziale di GradoJazz, sabato 17 luglio, subirà una variazione di programma: cancellato il concerto delle 19.30, alle 21.30 salirà sul palco dell’Arena Parco delle Rose Mafalda Minnozzi, artista italiana di caratura internazionale, che fa tappa a Grado con la sua tournée europea “Sensorial Tour Estate 2021”. Con lei sul palco tre musicisti d’eccezione: il chitarrista, produttore-arrangiatore newyorchese Paul Ricci (già con Harry Belafonte e Astrud Gilberto, tra gli altri), Victor Jones, batterista statunitense che ha suonato con Stan Getz, Michel Petrucciani, Chaka Khan, Freddie Hubbard, Jimmy Scott e Nicola Di Camillo, contrabbassista che vanta diverse presenze nei festival jazz più importanti al mondo.
I biglietti e gli abbonamenti rimangono validi e l’organizzazione propone un voucher integrativo valido per un posto in poltronissima al concerto di Noa, il 27 luglio (info tickets@euritmica.it +39 04321720214 – whatsapp +39 3456968954)
Come una boccata d’ossigeno, nel segno della buona e vera musica, la cantante presenta a Grado una serie di raffinate produzioni musicali di rara intensità emozionale. In scaletta, intramontabili classici della musica popolare brasiliana come Insensatez, A Felicidade e Desafinado del maestro Antônio Carlos Jobim e brani di Ennio Morricone, Buarque de Hollanda, Cole Porter, Baden Powell, Bruno Martino e Toquinho, oltre a brillanti composizioni originali autografate da alcuni giganti della musica brasiliana come Toninho Horta e Filó Machado. Cantante dall’ammaliante e inconfondibile presenza scenica, dalla spiccata personalità e dall’accattivante carisma, Mafalda Minnozzi è una fra le voci italiane più apprezzate sulla scena internazionale. Eccellente nel creare un sapido mélange fra jazz, samba e bossa nova, riesce sempre a ottenere straordinari consensi di pubblico e critica in tutto il mondo. Moltissime le sue collaborazioni di assoluto prestigio al fianco di artisti blasonati in ambito mondiale, fra cui: Milton Nascimento, Dave Liebman, Leny Andrade, Gene Bertoncini, André Mehmari, Guinga, Lucio Dalla, Luca Aquino, Daniele Di Bonaventura, Gabriele Mirabassi, Giovanni Falzone, Giovanni Ceccarelli, Antonio Onorato, Filó Machado,Toquinho.
The repertoire and original arrangements from “Sensorial ESTATE” matured during the long months away from the stage in which Mafalda Minnozzi gave voice to her irrepressible creativity by presenting electrifying streaming concerts among other new projects. In order to reconnect with the energy and applause of the audience, she followed the path of her emotions and came up with an idea to deliver intimate and essential interpretations to those musical portraits “in Bossa & jazz” included in her album SENSORIAL, which is in the running for the Latin Grammy 2021 nominations in seven different categories. In the Sensorial ESTATE concert, flanked by the New York guitarist and producer Paul Ricci, Mafalda proposes new and highly personal reinterpretations of songs by Antonio Carlos Jobim and other refined Brazilian composers such as Filò Machado, Toninho Horta, Baden Powell and Chico Buarque, in an improvisational musical journey full of surprises.
Das Repertoire und die originellen Arrangements von Sensorial ESTATE sind in den langen Monaten abseits der Bühne gereift, in denen Mafalda Minnozzi, eine Sängerin von internationalem Format, ihrer unbändigen Kreativität mit fesselnden Streaming-Konzerten und neuen Produktionen freien Lauf gelassen hat. Um zum Applaus des Publikums zurückzukehren, hat sie sich einen Vorschlag am Rande der Emotionen ausgedacht, der den musikalischen Porträts “in bossa & jazz” eine intime und essentielle Dimension verleiht, dank derer sich ihr Album “Sensorial” für den Latin Grammy 2021 in sieben verschiedenen Kategorien bewirbt. In dem Konzert Sensorial ESTATE, begleitet von dem New Yorker Gitarristen und Produzenten Paul Ricci, bietet Mafalda neue und sehr persönliche Interpretationen des Maestro Antonio Carlos Jobim und anderer raffinierter brasilianischer Komponisten wie Filò Machado, Toninho Horta, Baden Powell und Chico Buarque, in einer überraschenden musikalischen Reise voller Überraschungen.
Dicono di lei:
“Mafalda Minnozzi ha la statura di artista internazionale … è un interprete sensibile, sorretta da una tecnica vocale di rilievo, brava anche nello scat … è in grado di esprimersi sia in perfetto portoghese sia in perfetto inglese … domina il palco con la sua affascinante presenza scenica e la sua voce potente e flessibile, ricca di mille sfumature” – Gerlando Gatto (A Proposito di Jazz – Italia)
“Come cantante, la sua tecnica è sublime; canta non semplicemente con facilità, ma con facoltà, come solo pochissimi cantanti al mondo riescono a fare“ – Raul Da Gama (Latin Jazz Network – Canada)
“Grazie alle sue esperienze con la musica jazz in Brasile e in Italia, entrambi i paesi influenzano il suo modo di cantare … ogni interpretazione è profonda e sensibile. Questo è il jazz di cui innamorarsi, il volo libero di un uccello in un grande cielo“ – Debbie Burke (Jazz Author – USA)
“Con la sua voce sensibile e profonda, Mafalda trasmette un’apparente innocenza che è pura sensualità … padroneggia “scat” e vocalità riportandoci ai migliori momenti della musica brasiliana … l’energia del jazz, con il ritmo brasiliano e lo spirito italiano, danno vita a un lavoro accattivante ” – José Ramon (La Habitacion Del Jazz – Spagna)
“Ha una bellissima concezione di ogni canzone ed è un’artista meravigliosa. Sono affascinato dal suo modo di improvvisare e interagire” – Gene Bertoncini (leggenda del jazz americano – New York)
h 21.30 Mafalda Minnozzi
Poltronissima interi € 30 + dp / *ridotti € 24 + dp
Platea interi € 24 + dp / *ridotti € 20 + dp.
Tickets
Top Tier Seats: full price € 30 + bf / *reduced € 24 + bf
Stalls € 24 + bf / *reduced € 20 + bf
Veranstaltungen am 17/18/19/21/22/23 Juli
vordere Reihen € 30 + Vorverkaufsgebühren / *ermässigt € 24 + Vorverkaufsgebühren
hintere Reihen € 24 + Vorverkaufsgebühren / *ermässigt € 20 + Vorverkaufsgebühren
ABBONAMENTI/ TICKET PACKAGES / A
ABBONAMENTI/ TICKET PACKAGES / ABBONEMENTS
Abbonamenti Full Festival (7 serate – 11 concerti dal 17 al 23 luglio)
Full Festival Ticket Package (7 days – 11 concerts July 17 to 23)
Abbonement Full Festival (7 Abende – 11 Konzerte vom 17. bis 23. Juli)
Poltronissima interi/Top Tier Seats full price/Vordere Reihen € 150 / *ridotti/*reduced/*ermässigt € 120
Abbonamenti Full Festival + Paolo Conte (8 serate – 12 concerti dal 17 al 24 luglio)
Full festival + Paolo Conte (8 days – 12 concerts July 17 to 24)
Abbonement Full Festival + Paolo Conte (8 Abende – 12 Konzerte vom 17. bis 24. Juli)
Poltronissima interi/Top Tier Seats full price/Vordere Reihen € 230 / *ridotti/*reduced/*ermässigt € 185
(Ogni abbonato riceverà la T-shirt di GradoJazz in omaggio – For the packages subscribers a free GradoJazz t-shirt / Jeder Abonnent erhält ein GradoJazz T-Shirt als Geschenk)
*I biglietti Ridotti sono riservati agli studenti Under 26 e ai Convenzionati: Soci BCC Staranzano e Villesse, clienti Hotel del Consorzio Grado Turismo, acquirenti dei Pacchetti turistici
*Reduced tickets: students under 26 and Festival partners: BCC Staranzano e Villesse members, Consorzio Grado Turismo hotel guests, buyers of tourist packages.
*Ermässigte Eintrittskarten sind für Schüler unter 26 und Mitarbeiter reserviert: BCC-Mitglieder, Gäste der Hotels des Konsortiums, Käufer von Touristenpaketen
Prevendite: biglietti online su TicketOne, OeTicket, Vivaticket + circuiti collegati / Presale: online tickets on TicketOne, OeTicket,and Vivaticket + authorized ticket outlets / Vorverkauf: online-Tickets bei OeTickets, TicketOne und Vivaticket – und bei angeschlossenen Verkaufsstellen
Info/Bestellungen: tickets@euritmica.it
A/in Grado:
Tabaccheria/Tabakgeschäft/Tobacco shop Thomann – Piazza Duca d’Aosta, 8
Dall’1 luglio/From July 1/Ab 1. Juli: Info&Tickets point, Largo San Grisogono
Le sere dei concerti, la biglietteria al Parco delle Rose apre alle 18.00 – ingresso al Parco dalle 19.00
On concert evenings, ticket office at Parco delle Rose opens at 6.00 p.m. – entrance to the Park from 7.00 p.m
An den Konzertabenden öffnet der Kartenverkauf im Parco delle Rose um 18 Uhr – Eintritt ab 19 Uhr
Al Parco delle Rose è attiva un’area food&drinks (cena durante i concerti su prenotazione +39 349 795 7889)
Food&drinks area at Parco delle Rose – dinner during concerts on reservation +39 349 795 7889
Im Parco delle Rose gibt es einen Food&Drinks-Bereich (Abendessen während der Konzerte mit Reservierung +39 349 795 7889)
Per gli abbonamenti rivolgersi a/for ticket packages please apply to/Abonnements sind erhältlich bei:
Euritmica +39 0432 1720214 o tickets@euritmica.it
GradoJazz 2021: Bandakadabra Music Delivery – urban fanfare – street... 
