TICKETS
All'evento mancano:

Luogo

Cinema Cristallo
Viale Dante Alighieri 29 34073 Grado
Categoria

Data

17 Lug 2021 - 24 Lug 2021

Ora

16:00 - 22:00

Ingresso

ingresso libero / free entry

Etichette

In primo piano

GradoJazz 2021: Jazz Portraits – Photography Exhibition – le stelle di 30 anni di Udin&Jazz attraverso lo sguardo dei fotografi AFIJ

Sabato/Saturday/Samstag 17 luglio/July/Juli 2021
h 18 Cinema Cristallo – Viale Dante Alighieri, 29
Inaugurazione del Festival e della Mostra fotografica
Jazz Portraits
I ritratti delle stelle di trent’anni di Udin&Jazz attraverso lo sguardo dei fotografi AFIJ
In collaborazione con AFIJ Associazione Fotografi Italiani di Jazz
A cura di Luca A. d’Agostino
La mostra rimarrà aperta tutti i giorni dal 17 al 24 luglio dalle 16 alle 22
Welcome and inauguration of the Festival and Photography Exhibition
Jazz Portraits
The stars of thirty years of Udin&Jazz through the eyes of AFIJ photographers
In collaboration with AFIJ Italian Jazz Photographers Association
Curated by Luca A. d’Agostino
The exhibition will be open every day from 17th to 24th July from 4pm to 10pm.
Eröffnung des Festivals und der Fotoausstellung Jazz Portraits
Die Porträts der Stars “30 Jahre Udin&Jazz” der Fotografen AFIJ
In Zusammenarbeit mit AFIJ Associazione Fotografi Italiani di Jazz – organisiert von Luca A. d’Agostino
Die Ausstellung ist täglich vom 17. bis 24. Juli von 16 bis 22 Uhr geöffnet

La bellezza del Jazz risiede nelle sue infinite forme e sfumature e il jazz non vive solo nei suoni ma anche nelle immagini, preziosa testimonianza visiva. Una volta che i concerti finiscono, le immagini rimangono. Sono la musica che va oltre al suono, dove rimane impressa l’anima del musicista. Questa mostra, curata da Luca A. d’Agostino e realizzata con la collaborazione di AFIJ, Associazione Fotografi Italiani di Jazz, è la sintesi perfetta di ciò che accade quando i grandi del jazz mondiale – il cui comune denominatore è quello di essersi esibiti sui palchi di Udin&Jazz, un festival con una grande storia che dura da oltre trent’anni – incontrano lo sguardo dei grandi fotografi di jazz. L’installazione della mostra, sia all’interno (nel foyer) sia nelle vetrate esterne, prevede trentuno ritratti di grandi dimensioni, da Chick Corea, a Michel Petrucciani, Ornette Coleman e B.B King, solo per citarne alcuni. Imperdibile.

The beauty of Jazz lies in its infinite declinations and nuances, it does not live only in sounds but also in images, a precious visual testimony. Once the concerts end, the images remain. Images are music that goes beyond the sound, where the soul of the musician remains imprinted.This exhibition, curated by Luca A. d’Agostino and realized with the collaboration of AFIJ, Associazione Fotografi Italiani di Jazz, is the perfect synthesis of what happens when the great musicians of international jazz – whose common denominator is they have performed on the stages of Udin&Jazz, a festival with a great history that lasts since thirty years – meet the gaze of the great jazz photographers.  The installation of the exhibition, both inside (in the foyer) and in the external windows, includes thirty-one large portraits, from Chick Corea, to Michel Petrucciani, Ornette Coleman and B.B King, just to mention a few. Not to be missed.

Die Schönheit des Jazz liegt in seinen unendlichen Formen und Nuancen, und Jazz lebt nicht nur in Klängen, sondern auch in Bildern, einem wertvollen visuellen Zeugnis. Wenn die Konzerte vorbei sind, bleiben die Bilder. Sie sind die Musik, die über den Klang hinausgeht, wo die Seele des Musikers eingeprägt bleibt. Diese Ausstellung, die von Luca A. d’Agostino kuratiert und in Zusammenarbeit mit AFIJ, dem Verband der italienischen Jazzfotografen, realisiert wurde, ist die perfekte Synthese dessen, was passiert, wenn die Größen des Weltjazz – deren gemeinsamer Nenner darin besteht, dass sie auf den Bühnen von Udin&Jazz aufgetreten sind, einem Festival mit einer großen Geschichte, das seit über dreißig Jahren andauert – auf den Blick der großen Jazzfotografen treffen. Die Installation der Ausstellung, sowohl im Inneren, im Foyer, als auch in den Fenstern draußen, umfasst einunddreißig großformatige Porträts, von Chick Corea, über Michel Petrucciani, Ornette Coleman und B.B King, um nur einige zu nennen. Nicht zu verpassen.

ingresso libero / free entry